28 December 2009

views of Hamilton


■ wall painting in the corner of Gage ave. S., and Main st. E. on the wall of "Connaught Fish & Chips". Hamilton, ON, Canada.

■ mural en la esquina de avenida Gage Sur con calle Main Este. sobre una muralla de "Connaught Pescado y Papas Fritas". Hamilton, ON, Canadá.

25 December 2009

PIONEER for Illustration Friday


■ I'll use this drawing for the topic PIONEER proposed this week by Illustration Friday. It's the portrait of a yemenite jewish guard at the Ben Shemen settlement, one of the first founded in Israel the past century. the drawing was based on a 1912's historical photography.

■ voy a usar este dibujo para el tema PIONERO, propuesto en Illustration Friday esta semana. Es el retrato de un guardia judío yemenita en el asentamiento de Ben Shemen, uno de los primeros levantados en Israel el siglo pasado. el dibujo está basado en una foto histórica de 1912.

have a good IF posting day, guys!

23 December 2009

Chemin de la Chapelle, Mont Tremblant, Quebec


■ Road of the Chapel st., Mount Tremblant, Quebec

■ calle Camino de la Capilla, Monte Tremblant, Quebec

12 December 2009

happy Hanuka!


■ I'm a little bit late with this, but it's better late than early - sorry, the thing goes "it's better late than never" (anyways, we have another seven days). so, a very happy Hanuka holiday!

■ Esto viene un poquito atrasado, pero es mejor tarde que temprano - no, es "es mejor tarde que nunca" (de todas maneras, todavía hay otros siete días). bien, tengan una feliz fiesta de Jánuca!