31 August 2010

celebrating Chile's Bicentennial


* a quick drawing to celebrate the Chile's Bicentennial this month of September. the image is rights free and you can use it in the way you want, only indicating the source and for no-business goals. in Flickr you can find a bigger version of it.

* ayer publiqué este rápido dibujo en celebración del Bicentenario de Chile este mes de Septiembre. la imagen es libre de derechos y puedes usarla como quieras, sólo indicando la fuente y sin fines comerciales. en Flickr hay una versión más grande.

28 August 2010

IMMOVABLE


* my contribution to Illustration Friday this week. a bigger image, in Flickr.

* INAMOVIBLE, mi aporte al tema de la semana en Illustration Friday. en Flicker hay una imagen más grande.

20 August 2010

Stephen King, again


* a new portrait of the writer. I already posted one in Flickr more than a year ago.

* un segundo retrato del escritor. ya posteé uno anterior en Flickr, hace como un año atrás.

17 August 2010

a male garment revisited


* to knot a tie is like riding a bicycle: after two or three failed attempts you can manage it pretty well. as biking, it appears to be never forgotten.

* anudar una corbata es como montar en bici:  después de dos o tres intentos uno puede hacerlo bastante bien. como andar en bici, parece que no se olvida nunca.

5 August 2010

school coming back


* this is another drawing that started without a specific plan in mind. from the initial two eyes of the teacher, the scene was growing around alone. then, it asked to add some colors.

* otro dibujo que comenzó sin ningún plan específico en mente. primero, los dos ojos del profe, desde allí la escena fue creciendo sola alrededor. después, me pidió que le agregara colores.

3 August 2010

kiss in colors


* a kiss in comics style. you can see a little bit different, black and white version, at Flickr. can you say what version you liked more? - thanks, pals!

* un beso en estilo historieta. puedes ver una versión un poquito diferente, en blanco y negro, en Flickr - ¿podrías decirme cuál de las dos te gustó más? - gracias!

1 August 2010

the most commented


* this portrait of american actress Lauren Bacall is my most-commented drawing in Flickr. there , it's possible to watch a bigger version of it.

* este retrato de la actriz estadounidense Lauren Bacall es mi dibujo más comentado en Flickr. Allí, también se puede ver una versión más grande de él.